-
1 да что вы!
prepos.1) gener. ah ça!, vous m'en direz tant!2) colloq. tu paries!, vous parlez! -
2 вот оно что!
part.gener. vous m'en direz tant! -
3 неужели?
part.1) gener. ah, tenir?, de?, par hasard?, vous m'en direz tant!2) colloq. est-il possible ?3) obs. voire -
4 это меня больше не удивляет!
ngener. vous m'en direz tant!Dictionnaire russe-français universel > это меня больше не удивляет!
См. также в других словарях:
Tu m'en diras tant, vous m'en direz tant ! — ● Tu m en diras tant, vous m en direz tant ! marque l étonnement … Encyclopédie Universelle
tant — [ tɑ̃ ] adv. et nominal • Xe tan, adv. avec un adj.; lat. tantum I ♦ Adv. de quantité (marquant l intensité) A ♦ Sert avec que, à marquer qu une action ou une qualité portée à un très haut degré entraîne une conséquence. 1 ♦ (1080) TANT QUE. ⇒ … Encyclopédie Universelle
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
plus — PLUS. adv. de comparaison. Davantage. J ay plus d interest à cela qu un autre. Personne n y a plus d interest que luy. il est plus content qu un Roy. il travaille plus que personne. il est à qui plus luy donne. il va où il y a plus à gagner. qui… … Dictionnaire de l'Académie française
voilà — [ vwala ] prép. • 1538; ves la 1283; de vez, voi, impér. (ou thème verbal) de voir, et là REM. Voilà, classé parmi les prép., a, en fait, une valeur de verbe. Présente une personne ou une chose, plus particulièrement quand elle est relativement… … Encyclopédie Universelle
Tristan Bernard — Pour les articles homonymes, voir Bernard. Tristan Bernard Nom de naissance Paul Bernard … Wikipédia en Français
dame — 1. (da m ) s. f. 1° Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles. Fig. • Le hibou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
v'la — voilà [ vwala ] prép. • 1538; ves la 1283; de vez, voi, impér. (ou thème verbal) de voir, et là REM. Voilà, classé parmi les prép., a, en fait, une valeur de verbe. Présente une personne ou une chose, plus particulièrement quand elle est… … Encyclopédie Universelle
Pierre Veber — Pour les articles homonymes, voir Veber. Caricature de Pierre Veber par Charles Léandre. Pierre Eugène Veber, né le 15 … Wikipédia en Français
dame — DAME. s. f. Celle qui possède une Seigneurie, qui a droit, autorité et commandement sur des vassaux. Elle est Dame d un tel lieu. Elle en est Dame et Maîtresse. C est la Dame du Village. C est la Dame du Château. Ces Religieuses sont Dames de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dame — I. DAME. s. f. Celle qui possede une Seigneurie, qui a droit, authorité, & commandement sur quelque chose. Elle est Dame d un tel lieu. elle en est Dame & Maistresse. c est la Dame du village. ces Religieuses sont Dames de trois ou quatre grosses … Dictionnaire de l'Académie française